说唱歌手名字死亡笔记，这些年被我们喊错的Rapper昵称，你中招几个？

“大家好，我是GAI……”
“诶？是‘盖’还是‘嘎’来着？”
“这首《H.M.E》是……艾福杰尼还是艾福津尼？”

如果你也是说唱乐迷，大概率经历过这种“开口就错”的尴尬，说唱歌手们的名字，要么自带独特发音梗，要么是英文音译“谜之操作”，要么是粉丝简称“以讹传讹”——久而久之，全网仿佛统一了“错误口音”，连Rapper本人听了都得扶额笑场，今天我们就来盘一盘那些年被“喊歪”的说唱歌手名字，看看你的“正确率”有多高！

音译“车祸现场”：中文翻译到底谁说了算？

说唱圈最“冤”的，莫过于那些被中文翻译“带偏”的歌手，明明人家英文名发音清晰，到了中文圈却直接“音译自由发挥”，结果粉丝跟着喊错，Rapper本人哭笑不得。

典型选手1：GAI周延
本名周延，艺名GAI，取自英文“Guy”（家伙）的谐音，正确发音是“gāi”（一声），但多少人第一次听时，直接喊成“嘎周延”？连他自己在《歌手》节目上都自嘲：“有人问我‘GAI’是不是‘嘎’？我寻思我是鸭子吗？”后来粉丝还专门做了“GAI正确发音教学”，结果评论区依旧有“嘎”党顽强存在——毕竟“嘎”字自带魔性，比“盖”更有记忆点，谁让GAI本人性格也这么“嘎”呢？

典型选手2：Jony J
这位“佛系Rapper”的名字，简直是“音译重灾区”，本名焦俊翔，艺名Jony J，取自“Johnny”的变体，正确发音是“Jony J”（Jony读“乔尼”，J单独读“杰”），但到了中文圈，有人喊成“Jony杰”，有人喊成“Jony Z”，还有人直接简称“JJ”——结果Jony J本人采访时无奈：“JJ？那是篮球运动员吧？我叫Jony J，Jony是‘乔尼’，J是‘杰’，别再让我当‘字母哥’了。”

典型选手3：Higher Brothers
马思唯、丁震、谢宇杰、李栋这四位组成的“更高兄弟”，英文名直接翻译就是“更高兄弟”，但总有人喊成“Higher 兄弟”（把“Higher”当单词念“嗨了”），或者简称“高兄弟”，其实Higher Brothers自己说过：“名字就是‘Higher Brothers’，‘Higher’是‘更高’的意思，不是‘嗨了’——我们是要站得更高，不是要嗨翻全场（虽然也嗨）。”

简称“以讹传讹”：粉丝的爱，是“简称”也是“简称”？

在说唱圈，“简称”是粉丝爱的表达，但也常常让路人一脸懵：“这到底是谁？”明明是全名，却被粉丝叫成了“缩写版”，久而久之，简称比本名还“出圈”，Rapper本人都不得不“妥协”。

典型选手1：PG One
本名王昊，艺名PG One，取自“Perfect God One”（完美之神第一），粉丝简称“PG”，但很多人直接喊成“PG1”，连官方宣传都跟着用“PG1”——结果PG本人曾在微博纠正：“是PG One，不是PG1，‘One’是‘一’，不是数字‘1’。”不过现在“PG1”已经成了默认简称，他本人也懒得再解释了：“爱叫啥叫啥，反正我知道我是谁。”

典型选手2：艾福杰尼
本名艾福杰尼·特拉维斯，艺名艾福杰尼，粉丝简称“艾福”或“杰尼”，但总有人喊成“艾福津尼”（把“杰尼”读成“津尼”），还有人直接简称“阿福”——艾福杰尼本人对此很无奈：“我名字是‘艾福杰尼’，‘杰尼’是‘Jeni’，不是‘津尼’！至于‘阿福’，我妈都没这么叫过我。”不过他脾气好，还开玩笑说：“喊‘阿福’也行，请我吃饭就行。”

典型选手3：Bridge
本名程剑桥，艺名Bridge，取